1
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
به این نگاه کن!

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,760
چه جای خارق العاده ای

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
این غارها محل زندگی هستند
موجودی که غیرقابل انکار است

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
یکی از عجیب ترین های تکامل

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
اوه خدای من اینو ببین

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,520
که دیدنی است!

7
00:00:43,840 --> 00:00:47,440
این غار در خفاش ها پیچیده شده است.

8
00:00:51,960 --> 00:00:57,680
با استفاده از کلیک های اولتراسونیک،
آنها می توانند در تاریکی حرکت کنند.

9
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
و با استخوان های دراز انگشت
پوشیده از غشای پوست...

10
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
..خفاش ها تنها پستانداران هستند
که می تواند پرواز کند

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,640
اما یک چیز حتی عجیب تر وجود دارد
در مورد آنها

12
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
هر روز غروب، آنها شروع به ازدحام می کنند...

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
وای خدای من اینو ببین!

14
00:01:26,680 --> 00:01:30,280
.. رانده شده توسط یک تکانه
آنها فقط نمی توانند انکار کنند ...

15
00:01:33,160 --> 00:01:37,840
..نیاز تقریبا بی رقیب برای تغذیه.

16
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
پرواز بسیار زیاد است
ورزش پر انرژی،

17
00:02:07,520 --> 00:02:12,400
و در نتیجه این خفاش ها
اشتهای زیادی دارند

18
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
هر یک از آنها نیاز دارند
برای پیدا کردن هزاران

19
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
از حشرات ریز امشب،
نصف وزن بدن خود را بخورد

20
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
کمی شبیه من که 70 پیتزا می خورم
فقط در چند ساعت!

21
00:02:27,080 --> 00:02:33,600
تمام وجودشان اداره می شود
با تلاش برای یافتن غذا،

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
و بسیاری از آن

23
00:02:44,040 --> 00:02:49,320
بنابراین، چگونه خفاش یکی از آنها شد
گرسنه ترین حیوانات روی کره زمین؟

24
00:02:51,240 --> 00:02:56,520
برای پاسخ به این سوال،
باید به گذشته برگردیم...

25
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
..خیلی به گذشته،

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,920
..برای ملاقات با مشتی از
اقوام باستانی خفاش...

27
00:03:09,680 --> 00:03:13,800
.. چه کسی، بین آنها،
اسرار تکامل را نگه دارید...

28
00:03:18,040 --> 00:03:20,840
..به اشتهای غول پیکر خفاش...

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,520
.. به وجود آمد.

30
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
{\ an8}داستان ما از کم عمق شروع می شود
از یک اقیانوس باستانی ...

31
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
..کجا امروز
زندگی جدیدی در حال ظهور است

32
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
این یک اجداد دور است
از خفاش

33
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
و همه ما

34
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
خانه آن است
اکوسیستمی به ظاهر بیگانه،

35
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
معروف به باغ ادیکاران...

36
00:04:29,960 --> 00:04:33,200
..و همسایگانش
برخی از عجیب ترین حیوانات هستند

37
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
تا همیشه در سیاره خود زندگی کنیم

38
00:04:41,160 --> 00:04:44,720
حالا، می دانم که ممکن است نباشد
خیلی شبیه،

39
00:04:44,720 --> 00:04:49,400
اما این موجود کوچک
قرار است نقشی محوری ایفا کند

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,360
در داستان زندگی روی زمین ...

41
00:04:54,280 --> 00:04:59,160
.. یکی که
غذا خوردن را برای همیشه تغییر دهید

42
00:05:05,280 --> 00:05:10,280
در حال حاضر، Ediacaran یکی از
معمایی ترین دوره ها

43
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
در تاریخ زمین ما،

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
نه حداقل به دلیل آن است
اولین باری که فسیل پیدا کردیم

45
00:05:15,960 --> 00:05:19,880
از حیوانات بزرگ و پیچیده
در پرونده زمین شناسی،

46
00:05:19,880 --> 00:05:23,400
و من چند گچ دارم
از برخی از کسانی که در اینجا هستند

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
فقط به این نگاه کن

48
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
این خیلی خوب است، اینطور نیست؟

49
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
این چارنیا است.

50
00:05:33,360 --> 00:05:36,840
می دانم که کمی به نظر می رسد
مثل گیاه شاید مثل سرخس

51
00:05:36,840 --> 00:05:40,440
اما دانشمندان می توانند این را بگویند
حداقل برخی از این نمونه ها

52
00:05:40,440 --> 00:05:43,840
در اعماق آب زندگی می کردند
جایی که گیاهان نمی توانند شکوفا شوند،

53
00:05:43,840 --> 00:05:46,160
بنابراین ما فکر می کنیم که آن یک حیوان بود.

54
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
حالا، نگاهی به دیکنسونیا بیندازید.

55
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
در حال حاضر، آن خاص است.

56
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
این یک فسیل زیبا است.

57
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
550 میلیون سال پیش،

58
00:06:08,240 --> 00:06:12,520
این حیوانات عجیب و غریب در حال رشد هستند،

59
00:06:12,520 --> 00:06:15,120
زیرا آنها مقدار زیادی برای خوردن دارند.

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
چرا اینطور بود؟

61
00:06:19,920 --> 00:06:23,600
خوب، من می توانم به شما نشان دهم
با فسیل سوم

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
و من می دانم که شما به چه فکر می کنید -

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
"خب، این خیلی خاص نیست
اصلا

64
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
"به نظر می رسد
چند موج در ساحل."

65
00:06:31,040 --> 00:06:32,880
اما شما باید دقیق تر نگاه کنید.

66
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
اینها آثار میلیونی است،

67
00:06:36,440 --> 00:06:40,440
میلیاردها، تریلیون ها
از میکروب های کوچک

68
00:06:46,680 --> 00:06:50,800
این موجودات میکروسکوپی
جزء مخفی هستند

69
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
باغ ادیکاران

70
00:06:54,920 --> 00:06:59,200
آنقدر زیاد که شکل می گیرند
یک حصیر سبز مغذی،

71
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
چندین سانتی متر عمق،

72
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
که بستر دریا را فرش می کند
در هر جهت

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,760
برای حیواناتی که اینجا زندگی می کنند،

74
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
کف به معنای واقعی کلمه از غذا ساخته شده است.

75
00:07:17,520 --> 00:07:24,360
بوفه 24 ساعته با همه چیز می توانید بخورید
یعنی هیچ کس اینجا گرسنه نمی شود،

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
از جمله البته ...

77
00:07:27,560 --> 00:07:29,520
..جد خفاش.

78
00:07:35,560 --> 00:07:40,080
رسماً نام آن
شهری است.

79
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
روزهایش را می گذراند
چرای آرام،

80
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
بالا بردن تشک میکروبی
به دهانش...

81
00:07:53,160 --> 00:07:58,760
هضم و بعد مدتی بعد
بازگرداندن باقی مانده ها

82
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
خیلی خوشایند نیست!

83
00:08:04,120 --> 00:08:10,520
و شواهدی که ما برای آن داریم
همه اینها از یک فسیل نیست،

84
00:08:10,520 --> 00:08:13,000
اما از موجودی که امروز زنده است.

85
00:08:21,640 --> 00:08:26,520
{\ an8}این حیوان پشمک
آکوئل نامیده می شود.

86
00:08:26,520 --> 00:08:27,880
این یک موجود دریایی است.

87
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
آنها به طور معمول اندازه گیری می کنند
فقط چند میلی متر طول،

88
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
و شما می توانید آنها را پیدا کنید
در سراسر جهان.

89
00:08:32,480 --> 00:08:36,480
این گونه خاص
Hofstenia Miamia نامیده می شود،

90
00:08:36,480 --> 00:08:40,560
و مورد علاقه دانشمندان است
که در اوایل زندگی مطالعه می کنند.

91
00:08:40,560 --> 00:08:44,800
ببینید، آکوئل ها هستند
چیزی که ما به آن حیوانات پایه می گوییم.

92
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
خیلی وقت پیش،

93
00:08:46,000 --> 00:08:49,240
یک مقدار پایین رفتند
جاده تکاملی متفاوت از

94
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
حیوانات دیگر، و آنها را حفظ کرده اند
برخی از ویژگی های باستانی

95
00:08:54,880 --> 00:09:00,120
آکوئل ها دهان دارند،
باز شدن به یک روده بسیار ابتدایی،

96
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
کمی شبیه گونی است.

97
00:09:07,320 --> 00:09:12,360
و ما فکر می کنیم که این نوع روده
در ادیاکران رایج بود.

98
00:09:17,480 --> 00:09:20,920
بنابراین، برای شهرنشینان،

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,600
ساده ترین مسیر
برای بیرون آمدن زباله ها

100
00:09:23,600 --> 00:09:26,480
همان روشی است که غذا وارد شد.

101
00:09:28,600 --> 00:09:32,760
اما این روش تغذیه
در شرف ارتقا بود

102
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
در مقایسه با سایر انواع خود،

103
00:09:37,800 --> 00:09:42,480
این فرد دارد
یک تفاوت ژنتیکی،

104
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
یک جهش ...

105
00:09:45,800 --> 00:09:51,840
.. که تقریبا نامحسوس
بدن خود را طولانی می کند.

106
00:09:51,840 --> 00:09:55,800
تفاوتی بسیار پیش پا افتاده،
هیچ ضرری بهش نمیده...

107
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
.. اما وقتی گذشت
سرنوشت را تغییر خواهد داد

108
00:10:01,440 --> 00:10:03,880
منافذ ریز تولید مثلی

109
00:10:11,720 --> 00:10:18,840
در طول بسیاری از نسل ها، پس از آن
جهش ها بدن را بیشتر طولانی می کنند،

110
00:10:18,840 --> 00:10:24,920
منافذ و روده را نزدیک تر می کند
و به هم نزدیک تر، تا اینکه...

111
00:10:27,560 --> 00:10:29,400
.. وصل میشن...

112
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
..تشکیل لوله پیوسته
از طریق بدنش...

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,960
..لوله ای که همه چیز را تغییر می دهد.

114
00:10:47,800 --> 00:10:52,920
این حیوان جدید بود،
برای همه مقاصد، یک کرم.

115
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
می بینید، بر خلاف موجود ساده
که قبل از آن آمده است،

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,720
یک قسمت بدن جدید داشت.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,600
جدای از دهان برای گرفتن غذا -

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
درست مثل تو، درست مثل من،

119
00:11:05,360 --> 00:11:08,480
درست مثل همه چیز
که راه می رود، پرواز می کند و می لغزد -

120
00:11:08,480 --> 00:11:11,960
سوراخ دیگری داشت
برای دفع مواد زائد

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
ته داشت.

122
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
ولگردی داشت!

123
00:11:15,200 --> 00:11:19,480
از نظر فنی،
مقعد داشت

124
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
حالا میدونم به چی فکر میکنی

125
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
اگر فهرستی از
بزرگترین نوآوری های تکامل،

126
00:11:24,400 --> 00:11:27,680
مقعد احتمالا نمره نمی دهد
نزدیک بالای آن

127
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
اما بعد فکر کن
جایگزین،

128
00:11:31,120 --> 00:11:35,480
و مزایا تبدیل می شوند
بلافاصله پاک شود

129
00:11:35,480 --> 00:11:40,960
یعنی تصور کنید که شما یک
ناهار دوست داشتنی و اینکه شما آن را هضم کنید،

130
00:11:40,960 --> 00:11:44,680
اما قبل از اینکه بتوانید شام خود را بخورید،
شما باید آن را پرتاب کنید.

131
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
ببینید منظورم چیست؟

132
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
مقعد یک پیشرفت بود.

133
00:11:54,640 --> 00:12:00,920
با دهان منتهی به روده ای که
تمام راه را از بدن خود می گذراند،

134
00:12:00,920 --> 00:12:06,720
این کرم جدید می تواند کاری انجام دهد که
هیچ حیوانی تا به حال این کار را نکرده است.

135
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
می تواند پوک شود!

136
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
و این یک ابرقدرت است!

137
00:12:22,240 --> 00:12:26,040
ببین یعنی کرم
می تواند به طور مداوم تغذیه کند ...

138
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
.. خوردن بیشتر از هر حیوانی
که قبلا آمده بود

139
00:12:35,760 --> 00:12:37,760
در جستجوی غذا،

140
00:12:37,760 --> 00:12:41,520
کرم های درنده
نقب زدن در تشک میکروبی،

141
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
بلعیدنش و خرد کردنش...

142
00:12:46,440 --> 00:12:50,400
.. برهم زدن اکوسیستم
که بر زمین مسلط شده بود

143
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
از آغاز زندگی

144
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
و با کاهش تشک میکروبی...

145
00:13:05,440 --> 00:13:10,840
..تقریبا همه حیوانات عجیب و غریب
که برای غذا به آن متکی هستند از بین می روند.

146
00:13:14,240 --> 00:13:18,440
تکامل مقعد
ممکن است به خوبی منجر شده باشد

147
00:13:18,440 --> 00:13:23,600
به اولین انقراض دسته جمعی
زندگی حیوانات روی زمین

148
00:13:29,960 --> 00:13:33,720
اما میراث مقعد
ثابت خواهد کرد که چیزی بیش از صرف است

149
00:13:33,720 --> 00:13:35,080
یک رویداد انقراض

150
00:13:36,800 --> 00:13:41,520
این به زندگی حیوانات کمک کرد
یک فرم جدید جسورانه

151
00:13:46,240 --> 00:13:50,480
شقایق دریایی و شاخه برهنه،
حلزون دریایی،

152
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
دو تن نرم هستند
موجودات دریایی

153
00:13:52,520 --> 00:13:54,600
آنها به نظر بسیار شبیه هستند.

154
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
اما چیز خارق العاده این است
من نسبت نزدیک ترم

155
00:13:59,680 --> 00:14:04,040
به آن شاخه برهنه
از آن شقایق است.

156
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
پس چرا اینطور است؟

157
00:14:07,120 --> 00:14:11,040
خوب، به خاطر شقایق است
مقعد ندارد

158
00:14:12,640 --> 00:14:15,680
این از نسل یک گروه است
از حیواناتی که خودش را پیدا کرد

159
00:14:15,680 --> 00:14:21,600
مسیر تکاملی قبل
توسعه آن از طریق روده.

160
00:14:21,600 --> 00:14:27,960
اما شاخه نودی، مثل من، این کار را کرده است
یک دهان، یک روده و یک مقعد.

161
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
می تواند تهوع کند،

162
00:14:32,080 --> 00:14:36,920
و توانایی پوسیدن دارد
تأثیر عمیقی بر برنامه های بدن ما دارد.

163
00:14:39,800 --> 00:14:42,920
شقایق دارد
طرح بدن دایره ای ...

164
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
..اما شاخه برهنه
از وسط متقارن است.

165
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
این چیزی است که ما به آن می گوییم
تقارن دو طرفه ...

166
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
.. درست مثل جد مشترک ما،
آن کرم باستانی

167
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
و از طریق روده
پتانسیل کامل را آشکار کرد

168
00:15:07,200 --> 00:15:09,640
این طرح بدنه دوجانبه

169
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
سپس شما یک حیوان دارید
با دهان، روده و مقعد.

170
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
در اصل، شما یک جبهه دارید
و یک پشت،

171
00:15:21,720 --> 00:15:26,640
و جلو، جایی که دهان است،
بیتی است که می خواهد غذا پیدا کند.

172
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
بنابراین، در مورد آن فکر کنید.

173
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
این بهترین مکان است
قرار دادن هر گونه اندام حسی،

174
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
مثل چشم برای جستجوی آن غذا

175
00:15:33,960 --> 00:15:37,320
و سپس اگر حسی را دارید
اندام وجود دارد، که خواهد بود

176
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
بهترین مکان برای داشتن مغز،
بنابراین آنها می توانند به سرعت واکنش نشان دهند

177
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
وقتی آن غذا را پیدا کردند

178
00:15:42,120 --> 00:15:46,600
پس تو دهان داری،
چشم و مغز در یک مکان.

179
00:15:46,600 --> 00:15:49,360
آنچه شما دارید یک سر است.

180
00:15:49,360 --> 00:15:50,840
یک سر!

181
00:15:50,840 --> 00:15:56,520
و من کاملاً این واقعیت را دوست دارم
که برای زندگی یک سر تکامل یابد،

182
00:15:56,520 --> 00:16:00,240
ابتدا باید یک الاغ تکامل می یافت!

183
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
من آن را دوست دارم!

184
00:16:05,600 --> 00:16:09,160
یک سر و یک دم،

185
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
با یک روده به هم پیوسته است،

186
00:16:11,400 --> 00:16:13,840
ثابت کرد که یک فرمول برنده است ...

187
00:16:31,880 --> 00:16:37,200
..یکی که یعنی امروز می بینیم
تقارن دو طرفه در همه جا

188
00:16:50,600 --> 00:16:56,640
99 درصد گونه های جانوری شناخته شده
روی کره زمین این طرح بدن را داشته باشید...

189
00:17:06,440 --> 00:17:14,000
..همه ما نوادگان
از آن کرم کوچک در حال تغییر جهان

190
00:17:21,440 --> 00:17:24,880
دست کم گرفتن سخت است
چه لحظه انقلابی

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,480
تکامل مقعد بود.

192
00:17:28,480 --> 00:17:32,240
تشک های میکروبی، که برای
سه میلیارد سال گذشته بود

193
00:17:32,240 --> 00:17:36,440
اکوسیستم غالب روی زمین،
همه به جز ناپدید شدن

194
00:17:36,440 --> 00:17:41,160
امروزه ما آنها را در محیط ها پیدا می کنیم
که برای حیوانات غیر مهمان نواز هستند -

195
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
زیر یخ در قطب جنوب
یا در چشمه های آتشفشانی داغ بخار.

196
00:17:45,600 --> 00:17:46,920
و برای حیوانات،

197
00:17:46,920 --> 00:17:51,560
توسعه روده از طریق روده
پیامدهای گسترده ای داشت.

198
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
افزایش کارایی آن به معنای
آنها می توانند بزرگتر شوند،

199
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
هدفمندتر حرکت کنید

200
00:17:56,680 --> 00:18:00,840
و دو طرفه را محکم کرد
طرح بدن متقارن

201
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
نسبت به سایر گزینه ها

202
00:18:03,360 --> 00:18:09,920
تلاش برای یافتن غذا تغییر کرده بود
سیر زندگی روی زمین،

203
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
و این آخرین بار نخواهد بود

204
00:18:13,360 --> 00:18:17,520
کرم ها عصر جدیدی را آغاز می کنند
از خوردن

205
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
با انرژی اضافی تغذیه می شود
دارن جمع میشن...

206
00:18:26,040 --> 00:18:29,440
..اولاد آنها رشد می کنند
بدن های پیچیده تر ...

207
00:18:31,440 --> 00:18:34,560
..و حواس تیزتر
برای یافتن غذا

208
00:18:40,800 --> 00:18:44,360
{\ an8}فقط 35 میلیون سال بعد،

209
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
{\ an8}یکی از آن فرزندان
یک کرم دیگر نیست.

210
00:18:50,240 --> 00:18:53,320
حتی ممکن است آن را ماهی بنامیم.

211
00:19:01,240 --> 00:19:05,120
یک ماهی کوچک،
زندگی در یک برکه بسیار بزرگ

212
00:19:10,160 --> 00:19:16,360
اقیانوس های دوره کامبرین
تحت سلطه بندپایان غول پیکر هستند -

213
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
پسرعموهای اولیه حشرات

214
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
در میان آنها، زمین
اولین شکارچیان برتر

215
00:19:31,240 --> 00:19:35,800
و راز بقا
برای این ماهی کوچولو

216
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
به دهان عجیبش می رسد.

217
00:19:42,440 --> 00:19:47,360
حالا، به این نگاه کنید. این است
فسیل آن ماهی بدوی،

218
00:19:47,360 --> 00:19:50,560
حدود پنج سانتی متر طول دارد.
به آن متاسپریگینا می گویند.

219
00:19:50,560 --> 00:19:54,280
فقط به جزئیات نگاه کنید
که می توانید اینجا ببینید،

220
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
به خصوص در جلو
از سر آن

221
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
این دو نقطه سیاه
این چشمانش هستند

222
00:19:59,920 --> 00:20:02,040
و تحت نظارت،
دانشمندان کشف کرده اند

223
00:20:02,040 --> 00:20:06,320
که آنها به سمت بالا اشاره می کنند،
بنابراین ممکن است این ماهی کوچک باشد

224
00:20:06,320 --> 00:20:10,280
در امتداد پایین شنا می کرد،
با استفاده از آن چشم ها به بالا نگاه کنید

225
00:20:10,280 --> 00:20:12,640
ستون آب
برای هر شکارچی بالقوه -

226
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
شاید آن بندپایان غول پیکر -

227
00:20:14,520 --> 00:20:19,040
که ممکن است یک میان وعده خوشمزه باشد
از یه ماهی ریز مثل این

228
00:20:20,440 --> 00:20:22,760
یه عکس دیگه اینجا هست

229
00:20:22,760 --> 00:20:25,560
این بار، ما از بالا به آن نگاه می کنیم،

230
00:20:25,560 --> 00:20:32,080
و آنچه به نظر می رسد دنده در اینجا، ما
فکر کنید دنده نیست بلکه قوس آبشش است -

231
00:20:32,080 --> 00:20:34,640
ساختارهایی که از آبشش ها پشتیبانی می کنند.

232
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
همانطور که شنا می کند،

233
00:20:37,800 --> 00:20:42,560
یک جریان دائمی آب
به دهان باز ماهی می ریزد.

234
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
متاسپریگینا اینگونه نفس می کشد -

235
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
عبور آب از روی آبشش

236
00:20:56,320 --> 00:20:59,160
توسط آن قوس های آبشش پشتیبانی می شود.

237
00:21:00,480 --> 00:21:03,840
اما این دهان چند منظوره است.

238
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
چیز دیگری استخراج شده است
در همان زمان

239
00:21:08,360 --> 00:21:11,520
Metaspriggina یک فیدر فیلتر است.

240
00:21:13,360 --> 00:21:19,520
و دریافت هم اکسیژن و هم غذا
سریع وارد بدنشان شود

241
00:21:19,520 --> 00:21:24,080
اگر بخواهند زنده بمانند بسیار مهم است
این آبهای خطرناک

242
00:21:36,240 --> 00:21:41,160
این بقای بهترین هاست
در عمل،

243
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
و این یعنی این ماهی

244
00:21:42,760 --> 00:21:47,560
دهان عجیبش و آن ها
طاق های آبشش در اعماق پنهان شده اند

245
00:21:47,560 --> 00:21:52,360
در حال حاضر در مسیری قرار گرفته اند که خواهد شد
دنیای غذا خوردن را تکان دهد

246
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
دوباره همه چیز

247
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
دانشمندان دریافته اند که
قوس های آبششی جلوی متاسپریگینا

248
00:22:01,120 --> 00:22:03,480
در واقع ضخیم تر هستند

249
00:22:03,480 --> 00:22:08,760
و به نظر می رسد فاقد جذب اکسیژن است
رشته های آبشش،

250
00:22:08,760 --> 00:22:13,840
یک اشاره وسوسه انگیز که آنها ممکن است
نقش قدیمی خود را کنار گذاشته اند

251
00:22:13,840 --> 00:22:20,040
برای یکی جدید - نگهداری ماهی
دهان باز

252
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
زیرا قوس های ضخیم آبشش منجر می شوند
به دهان گشادتر،

253
00:22:29,000 --> 00:22:32,760
غذا و اکسیژن بیشتر
و انرژی بیشتر برای فرار...

254
00:22:36,440 --> 00:22:39,400
..این یک مزیت است
که منتقل شده است

255
00:22:49,520 --> 00:22:52,960
در میان نسل های بی شماری،

256
00:22:52,960 --> 00:22:56,800
قوس های آبشش ادامه دارد
برای غلیظ شدن و تقویت شدن

257
00:23:03,600 --> 00:23:05,440
سازه های جدید فوران ...

258
00:23:09,360 --> 00:23:12,520
..و بعد از
ده ها میلیون سال ...

259
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
..چیزی که زمانی طاق آبشش بود...

260
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
..انقلابی می شود
قسمت جدید بدن ...

261
00:23:24,000 --> 00:23:25,880
..یعنی این ماهی...

262
00:23:28,200 --> 00:23:29,880
..میتونه گاز بگیره!

263
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
بسیاری از اعضای بدن از بین رفته است
به گذر زمان

264
00:23:55,000 --> 00:23:57,560
نهنگ ها و دلفین ها دست و پای خود را از دست داده اند،

265
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
و ماهی هایی که در آن حفر شده اند
سیستم های غار تاریک

266
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
چشمان خود را از دست داده اند

267
00:24:02,240 --> 00:24:08,360
حتی مقعد نه چندان فروتن هم دارد
در موارد متعدد ناپدید شد

268
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
اما آرواره ها، هرگز.

269
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
فک ها به سادگی بسیار مفید هستند.

270
00:24:15,440 --> 00:24:19,880
ببینید، فک ها فقط تغییر نکردند
حیوانات چگونه می خوردند،

271
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
اما جایی که خوردند

272
00:24:24,440 --> 00:24:27,840
این موجود کوچولو
یک کاپیتان گل است،

273
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
یکی از حدود 25 گونه ماهی

274
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
که می توانید پیدا کنید
در سراسر جهان،

275
00:24:31,400 --> 00:24:36,040
به طور معمول در جزر و مد
باتلاق های حرا مانند این

276
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
حالا چه چیز خارق العاده ای در مورد آنها وجود دارد

277
00:24:38,200 --> 00:24:41,880
مقدار زمانی است که
می توانند بیرون از آب خرج کنند...

278
00:24:43,680 --> 00:24:47,240
برخی از آنها 90 درصد زندگی خود را،
و آنها قادر به انجام این کار هستند

279
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
چون دارند
چند اقتباس قابل توجه

280
00:24:52,240 --> 00:24:57,560
اولا این ماهی کوچولو
از طریق پوستش نفس می کشد

281
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
همچنین دارای باله های سینه ای مفصلی است،

282
00:25:00,720 --> 00:25:04,360
به این معنی که می تواند رد شود
در سراسر سطح گل،

283
00:25:04,360 --> 00:25:07,040
تقریباً انگار در حال راه رفتن است.

284
00:25:09,200 --> 00:25:12,960
بنابراین برخی رفتاری وجود دارد
مقایسه هایی وجود دارد که می توانیم انجام دهیم

285
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
با آن ماهی هایی که تقلا کردند
خارج از آب، روی خشکی،

286
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
375 میلیون سال پیش،

287
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
برای شروع یک سبک زندگی آبی خاکی

288
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
اما اینجا یک چیز است.

289
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
آنها نمی توانستند این کار را انجام دهند
بدون فک

290
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
فقط در مورد آن فکر کنید.

291
00:25:30,560 --> 00:25:35,240
اگر این و آن ماهی
به تغذیه فیلتر وابسته بودند،

292
00:25:35,240 --> 00:25:40,080
وابسته به آن آب است
لقمه های غذا در دهانشان،

293
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
این بدان معناست که مهم نیست چگونه
زمان زیادی را می‌توانستند روی زمین بگذرانند،

294
00:25:44,240 --> 00:25:47,760
آنها باید به آب بازگردند
برای تغذیه

295
00:25:47,760 --> 00:25:51,480
تفاوت این است که آنها آرواره دارند -
آنها می توانند گاز بگیرند.

296
00:25:51,480 --> 00:25:55,960
و می توانید به همین خوبی گاز بگیرید
از آب تا می توانید در آب.

297
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
تا حدی به لطف تکامل
از فک،

298
00:26:12,000 --> 00:26:15,720
ماهی ها دیگر متکی نبودند
در تغذیه در آب ...

299
00:26:17,640 --> 00:26:21,400
..باز کردن دنیای جدید
از امکانات

300
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
حالا، من می دانم که این کار خواهد شد
پوچ به نظر می رسد ...

301
00:26:30,480 --> 00:26:33,560
.. اما از یک تکاملی
حداقل دیدگاه،

302
00:26:33,560 --> 00:26:38,040
این فیل ها هستند -
منتظر آن باشید - ماهی فک دار.

303
00:26:38,040 --> 00:26:42,000
البته، آنها به شدت اصلاح شده اند
ماهی فک دار، اما ماهی با این وجود.

304
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
اما پس من هم هستم، شما هم همینطور،

305
00:26:44,520 --> 00:26:49,160
هر حیوان زمینی دیگری نیز همینطور است
که یک ستون فقرات و یک فک دارد.

306
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
بنابراین، اینجا در بورنئو،

307
00:26:53,520 --> 00:26:58,200
یعنی 300 گونه خزنده،
150 دوزیست، 650 پرنده

308
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
و 250 گونه پستاندار،

309
00:27:01,000 --> 00:27:04,440
که همگی نازل شده اند
از آن ماهی ها

310
00:27:04,440 --> 00:27:06,840
که آن جهش را انجام داد
خارج از آب

311
00:27:09,200 --> 00:27:10,760
فیل غرغر می کند

312
00:27:17,600 --> 00:27:22,280
در سطح جهانی، حداقل وجود دارد
30000 گونه از مهره داران

313
00:27:22,280 --> 00:27:26,760
زندگی در زمین،
با مجموعه ای از فک های سرگیجه آور،

314
00:27:26,760 --> 00:27:29,080
سازگار با روش های مختلف
از تغذیه

315
00:27:30,200 --> 00:27:35,160
برخی با دندان اندود شده اند،
دیگران منقار شده اند.

316
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
و برخی تا کنون باز شده اند،

317
00:27:39,600 --> 00:27:44,680
صاحبان آنها می توانند وعده های غذایی را قورت دهند
پهن تر از بدن آنها

318
00:27:50,360 --> 00:27:53,720
چیزی که شروع شد
یک موجود کوچک ادیاکران...

319
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
.. باعث ایجاد یک روده از طریق روده شد

320
00:27:59,440 --> 00:28:02,800
و کرمی با اشتها
که دنیا را به هم ریخت...

321
00:28:05,480 --> 00:28:08,200
..و به یک ماهی منتهی شد

322
00:28:08,200 --> 00:28:11,320
با آرواره ای که بالاخره توانست
گاز بگیر

323
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
از منشا آبی آنها،

324
00:28:19,560 --> 00:28:22,680
حیوانات آرواره گسترش یافتند
به اقصی نقاط جهان...

325
00:28:27,280 --> 00:28:33,040
..و تنوع بخشیدن به بهره برداری
منابع جدید غذایی

326
00:28:40,680 --> 00:28:44,080
{\ an8}تا 200 میلیون سال بعد،

327
00:28:44,080 --> 00:28:47,120
{\ an8}یکی از آنها را در حال حرکت می‌یابیم.

328
00:28:58,480 --> 00:29:00,760
این Agilodocodon است.

329
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
این یک زن است و او کوچک است ...

330
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
..اندازه یک زیره.

331
00:29:19,520 --> 00:29:24,320
با خون گرم و خز،
او یک پستاندار بدوی است

332
00:29:24,320 --> 00:29:28,240
که بیشتر وقتش را می گذراند
شکار حشرات در درختان

333
00:29:35,760 --> 00:29:40,240
اما در حال حاضر، مال او نیست
گرسنگی که او نگران آن است ...

334
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
..مال آنهاست

335
00:30:03,040 --> 00:30:07,720
پستانداران یک مزیت عجیب و غریب دارند
بیش از بسیاری از انواع دیگر حیوانات

336
00:30:07,720 --> 00:30:11,040
می بینید، ما مجبور نیستیم غذا پیدا کنیم
برای نوزادان ما

337
00:30:11,040 --> 00:30:14,040
ما آنها را رها نمی کنیم
خودشان را پیدا کنند.

338
00:30:14,040 --> 00:30:20,880
ما آن را درست می کنیم و شیر عالی است
غذا برای یک نوزاد در حال رشد

339
00:30:20,880 --> 00:30:24,600
و عالی است،
برخلاف بسیاری از انواع دیگر غذاها،

340
00:30:24,600 --> 00:30:27,640
زیرا تکامل آن را هدایت کرده است
چنین باشد

341
00:30:34,200 --> 00:30:38,280
البته شیر
ساخته شده توسط غدد پستانی،

342
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
نام ما را به ما پستانداران داده است.

343
00:30:43,240 --> 00:30:47,680
اما تکامل شیر تاثیر داشت
بیشتر از نوزادان

344
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
نحوه تغذیه پستانداران را تغییر داده است
در هر سنی

345
00:30:58,280 --> 00:31:00,920
من چند تا دارم
جمجمه های دوست داشتنی اینجا

346
00:31:00,920 --> 00:31:05,480
این از تمساح است،
و این یکی از اورانگوتان.

347
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
اکنون، آنها به وضوح بسیار متفاوت هستند
از نظر اندازه و شکل،

348
00:31:08,960 --> 00:31:11,240
بلکه دندان هایشان

349
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
بیایید نگاهی بیندازیم
ابتدا در تمساح

350
00:31:13,520 --> 00:31:19,080
دندان های آن بسیار ساده است و
آنها تقریباً یکسان هستند -

351
00:31:19,080 --> 00:31:24,160
استوانه ای در پایه، میخ مانند
و تیز، ایده آل برای گرفتن

352
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
و سپس طعمه خود را در دست بگیرند.

353
00:31:26,360 --> 00:31:32,480
اما، نگاه کنید، می توانید ببینید که آنها
خیلی خوب با هم تناسب ندارند

354
00:31:32,480 --> 00:31:35,880
شکاف های بزرگ وجود دارد
در بین آنها

355
00:31:35,880 --> 00:31:40,520
آن را با جمجمه مقایسه کنید
اورانگوتان

356
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
دندان هایش به این سادگی نیست.

357
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
آنها در طیف وسیعی از اشکال آمده است.

358
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
شما اینها را در جلو اینجا دارید.

359
00:31:48,800 --> 00:31:53,240
این ثنایا هستند که مورد استفاده قرار می گیرند
برای برش و نوک زدن

360
00:31:53,240 --> 00:31:56,520
و سپس شما اینها را دارید
نیش بسیار قوی

361
00:31:56,520 --> 00:31:58,920
برای سوراخ کردن و گرفتن

362
00:31:58,920 --> 00:32:04,560
و در آخر، زمانی که فک را روی آن قرار دادم
همانطور که در زندگی می نشیند،

363
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
به این دندان ها نگاه کنید
در پشت اینجا

364
00:32:06,480 --> 00:32:10,480
آنها تقریباً کاملاً با هم هماهنگ می شوند.

365
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
اینها مولرها هستند،

366
00:32:12,960 --> 00:32:16,920
و یکی از دلایل اصلی آن
مولرها توانسته اند تکامل پیدا کنند

367
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
به شیر می رسد.

368
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
اجداد پستانداران

369
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
دندان های ساده و خزنده مانند داشت

370
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
که به طور مداوم تعویض می شدند

371
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
همانطور که حیوانات رشد کردند

372
00:32:30,320 --> 00:32:33,160
اما وقتی شروع کردند
برای تکامل شیر،

373
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
نوزادان دیگر متکی نبودند
روی دندان برای تغذیه

374
00:32:37,320 --> 00:32:41,000
ست های کمتری مورد نیاز بود
در طول زندگی،

375
00:32:41,000 --> 00:32:45,320
بنابراین این اجازه می دهد تا دندان های پیچیده تر
برای تکامل.

376
00:32:47,520 --> 00:32:49,280
در اواسط ژوراسیک،

377
00:32:49,280 --> 00:32:53,040
تصور می شود که جوان
از گونه هایی مانند آگیلودوکودون،

378
00:32:53,040 --> 00:32:55,880
اکنون کاملاً روی شیر نگهداری می شود،

379
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
بدون دندان به دنیا می آیند

380
00:33:05,880 --> 00:33:08,960
فقط به خاطر مولرهای بالغ آنهاست
ظهور نکن

381
00:33:08,960 --> 00:33:12,840
تا زمانی که آرواره هایشان باشد
تقریبا به طور کامل رشد کرده است

382
00:33:12,840 --> 00:33:17,120
که آنها از اولین ها هستند
کاملاً در هم قفل شوند.

383
00:33:30,680 --> 00:33:34,400
و این به پستانداران امروزی کمک می کند
کاری انجام بده

384
00:33:34,400 --> 00:33:37,320
که به طور شگفت انگیزی نادر است
در قلمرو حیوانات

385
00:33:51,000 --> 00:33:55,560
به این زیبا نگاه کنید
اورانگوتان اینجا

386
00:33:57,480 --> 00:34:00,720
یک زن با یک کودک پرستار.

387
00:34:02,200 --> 00:34:06,280
اما زیبایی او را به یک طرف بگذارید و
روی کاری که او انجام می دهد تمرکز کنید

388
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
او در حال جویدن است.

389
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
می توانیم بجویم.

390
00:34:11,840 --> 00:34:16,960
اون حرکات ملایم
از فک پایین،

391
00:34:16,960 --> 00:34:20,120
آن دندان های آسیاب که آن میوه را آسیاب می کنند.

392
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
تصور کنید باید آن میوه را بخورید
به آشپزخانه شما

393
00:34:24,840 --> 00:34:28,000
و آن را تکه تکه کنید
که می توانستی قورت بدهی

394
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
شما باید آن را برش دهید،
باید آن را تاس کنی،

395
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
و سپس شما باید آن را له کنید.

396
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
اما او همه اینها را انجام می دهد
با سهولت کامل

397
00:34:39,240 --> 00:34:44,920
دندان های او کارایی بالایی دارند
ماشین آلات فرآوری مواد غذایی،

398
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
و آنچه آنها در تلاش هستند انجام دهند
آن غذا را آسیاب کنید

399
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
برای افزایش سطح آن،

400
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
به طوری که وقتی به معده می رسد
و روده،

401
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
شیره های گوارشی می توانند بر روی آن عمل کنند
بسیار سریعتر

402
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
به شدت سرعت می گیرد
سرعت هضم

403
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
منظورم این است که آن را در تقابل قرار دهید
آن کروکودیل ها

404
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
آنها غذای خود را کامل می بلعند،
یا در تکه های بزرگ،

405
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
و هفته ها طول می کشد تا هضم شود.

406
00:35:08,920 --> 00:35:12,560
اما من، تو و اورانگوتان،

407
00:35:12,560 --> 00:35:16,880
می توانیم یک وعده غذایی بخوریم و آن را هضم کنیم
در عرض چند ساعت

408
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
برای پستانداران اولیه
مثل آگیلودوکودون...

409
00:35:48,960 --> 00:35:53,960
..این توانایی جویدن به رانندگی کمک می کند
یک تغییر تکاملی شگفت انگیز

410
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
در طول نسل ها،

411
00:36:05,280 --> 00:36:09,760
یک فک پایین، ساخته شده از چندین استخوان،
به تدریج پیکربندی مجدد می شود.

412
00:36:15,600 --> 00:36:17,240
یک استخوان بزرگتر می شود ...

413
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
..در حالی که بقیه کوچک می شوند...

414
00:36:23,760 --> 00:36:28,640
..تا یک مجرد قدرتمند
فک پایین تکامل می یابد

415
00:36:33,600 --> 00:36:36,880
استخوان های فک قدیمی پژمرده می شوند،

416
00:36:36,880 --> 00:36:39,640
اما همه گم نمی شوند

417
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
اینها باقی مانده است
از آن استخوان های فک

418
00:36:48,920 --> 00:36:51,920
به آنها میلئوس می گویند
و اینکوس،

419
00:36:51,920 --> 00:36:56,120
اگرچه ممکن است آنها را بشناسید
مانند چکش و سندان

420
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
آنها دو تا از کوچکترین استخوان ها هستند
در بدن ما،

421
00:37:00,360 --> 00:37:03,640
و آنها قطع شده اند
از بقیه اسکلت ما

422
00:37:03,640 --> 00:37:06,480
اما نکته کلیدی این است که
وقتی در رحم بودیم،

423
00:37:06,480 --> 00:37:12,280
آنها به عنوان بخشی از فک ما شروع به کار کردند
و سپس تا گوش ما مهاجرت کرد،

424
00:37:12,280 --> 00:37:15,640
جایی که این استخوان به آنها می پیوندد،

425
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
و به این رکاب می گویند
یا رکاب

426
00:37:19,400 --> 00:37:24,640
و با هم وصل می شوند
پرده گوش ما به گوش داخلی ما،

427
00:37:24,640 --> 00:37:27,640
تا حد زیادی ظرفیت ما را افزایش می دهد
برای شنیدن،

428
00:37:27,640 --> 00:37:31,120
به ویژه طیف وسیع تری
از فرکانس ها

429
00:37:34,880 --> 00:37:39,360
سیر تکاملی گوش میانی
استخوان ها که به نام استخوانچه شناخته می شوند،

430
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
تبدیل شنوایی برای
پستانداران مدرن، به این معنی که امروزه،

431
00:37:45,040 --> 00:37:49,720
پستانداران برخی از بیشترین موارد را دارند
شنوایی حساس همه حیوانات

432
00:38:08,680 --> 00:38:14,640
این قابل توجه است که فکر کنید
بیش از 400 میلیون سال پیش،

433
00:38:14,640 --> 00:38:20,320
این استخوان های کوچک بخشی بودند
از طاق های آبشش ماهی باستانی.

434
00:38:20,320 --> 00:38:25,160
این قدرت تکامل است،
درست اینجا در کف دست من

435
00:38:25,160 --> 00:38:30,120
هیچ طراح در ساخت نقش نداشت
این استخوان ها که در حال حاضر هستند

436
00:38:30,120 --> 00:38:35,000
شناور در سر شما، به شما اجازه می دهد
برای شنیدن آنچه می گویم

437
00:38:35,000 --> 00:38:41,360
تنها چیزی که نیاز بود زندگی بود
حرکت بی امان برای یافتن غذا

438
00:38:41,360 --> 00:38:44,040
آن و زمان زیادی!

439
00:38:47,920 --> 00:38:51,680
و البته زمان،
تیک تاک می کند...

440
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
..و پستانداران، اکنون با
شنوایی حاد، به تکامل خود ادامه دهید...

441
00:39:04,480 --> 00:39:07,000
برای ده ها میلیون سال ...

442
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
{\ an8}..تا اینکه یک روز صبح...

443
00:39:16,040 --> 00:39:21,760
{\ an8}.. یک پستاندار کوچک صدایی را می گیرد
قبلاً شنیده نشده است ...

444
00:39:24,240 --> 00:39:29,200
..صدایی که بار دیگر
همه چیز را تغییر خواهد داد

445
00:39:34,200 --> 00:39:36,640
تا زمانی که به دست بیاوریم
تا دوره کرتاسه،

446
00:39:36,640 --> 00:39:40,320
زمانی که تی رکس در حال پرسه زدن بود، بیشتر
از آن صفاتی که در نظر می گیریم

447
00:39:40,320 --> 00:39:43,840
به طور معمول پستانداران باشد
قبلاً آنجا هستند -

448
00:39:43,840 --> 00:39:49,920
خون گرمی، خز، دندان های پیچیده
در فک های قدرتمند و شنوایی حاد.

449
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
و آن شنوایی حاد به این معنی بود
پستانداران قبلاً تسخیر شده بودند

450
00:39:53,520 --> 00:39:56,840
شب، و قرار بود ثابت شود
قابل توجه باشد.

451
00:39:56,840 --> 00:40:00,880
ببینید، آن اسطوره کلاسیک که
پستانداران در این زمان زندگی می کردند

452
00:40:00,880 --> 00:40:04,920
در سایه دایناسورها،
شاید اینطور نبود

453
00:40:04,920 --> 00:40:08,560
آن شنیدن به این واقعیت کمک کرد
که بتوانند غذای بیشتری پیدا کنند.

454
00:40:08,560 --> 00:40:10,960
آن آرواره ها می توانستند آن را بگیرند
و آن را پردازش کنید.

455
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
انرژی بیشتری می گرفتند.

456
00:40:12,360 --> 00:40:15,280
توانستند بسازند
بدن های بزرگتر

457
00:40:15,280 --> 00:40:18,520
در واقع، برخی از دانشمندان
فکر کنید که آن پستانداران اولیه

458
00:40:18,520 --> 00:40:22,400
می توانست به خوبی در راه باشد
شانه به شانه ایستادن

459
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
با آن خزندگان غول پیکر

460
00:40:25,000 --> 00:40:29,680
اما، البته، همانطور که می دانیم، این است
قرار بود داستان کوتاه شود

461
00:40:39,360 --> 00:40:41,320
صدایی که پستاندار شنید

462
00:40:41,320 --> 00:40:45,440
منشأ خود را داشت
هزاران کیلومتر دورتر...

463
00:40:47,240 --> 00:40:50,280
..کجا، یک ساعت یا بیشتر زودتر،

464
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
سنگی به عرض 12 کیلومتر

465
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
در خلیج مکزیک فرو رفته بود.

466
00:40:58,680 --> 00:41:03,200
در یک لحظه، جهان
غیر قابل برگشت تغییر می کند.

467
00:41:08,320 --> 00:41:12,000
روزی که سیارک به شدت سقوط کرد
به خلیج مکزیک

468
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
شاید بدترین روز مجردی بود
برای زندگی از زمان پیدایش

469
00:41:16,080 --> 00:41:21,360
حدود چهار میلیارد سال پیش،
زیرا در آن لحظه یک شانس

470
00:41:21,360 --> 00:41:25,280
پیشرفت زندگی متوقف شد -
به معنای واقعی کلمه -

471
00:41:25,280 --> 00:41:28,720
و میلیون ها سال
سرهم بندی تکاملی

472
00:41:28,720 --> 00:41:31,120
در یک لحظه از بین رفتند.

473
00:41:31,120 --> 00:41:33,880
و این چنین پیچ و تاب سرنوشت بود.

474
00:41:33,880 --> 00:41:37,960
آیا آن سیارک برخورد کرده بود
فقط 30 ثانیه بعد،

475
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
زمین خواهد داشت
روی محور خود چرخید

476
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
آن را شکست
به آب بسیار عمیق تر

477
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
و ویرانی بسیار کمتری ایجاد کرد.

478
00:41:45,520 --> 00:41:48,960
شما هرگز نمی دانید - آن غول ها
خزندگان ممکن است نمرده باشند.

479
00:41:48,960 --> 00:41:53,000
شاید پستانداران داشتیم، اما نه
جانوران پستاندارانی که اکنون داریم.

480
00:41:53,000 --> 00:41:57,120
شاید هیچ انسانی وجود نداشته باشد
روی زمین

481
00:41:58,320 --> 00:42:02,480
ایستادن اینجا در این
مزرعه نخل روغنی ...

482
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
.. من شما را به این موضوع می سپارم
آنچه می خواهید

483
00:42:19,640 --> 00:42:23,680
و هر اتفاقی بیفتد،
زندگی راهی پیدا خواهد کرد

484
00:42:39,200 --> 00:42:43,200
اگرچه در زمستان 15 ساله
که به دنبال تاثیر ...

485
00:42:45,480 --> 00:42:50,240
..سه چهارم گونه ها هستند
از روی زمین پاک شد

486
00:42:54,360 --> 00:42:58,040
کسری کوچک
از گونه های پستانداران دوام می آورند.

487
00:43:06,920 --> 00:43:10,360
ما این را می دانیم، البته، زیرا
من اینجا هستم، چون تو اینجایی،

488
00:43:10,360 --> 00:43:14,640
زیرا همه پستانداران ما در حال حاضر
به اشتراک گذاشتن سیاره ما با اینجا هستند.

489
00:43:14,640 --> 00:43:19,000
اما ما از چه می دانیم
اجداد باستانی مشترک ما،

490
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
آن موجوداتی که زنده ماندند
طوفان همه طوفان ها،

491
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
شب تقریبا بی پایان؟

492
00:43:24,160 --> 00:43:27,400
خوب، ما فکر می کنیم آنها کوچک بودند،
حیوانات جونده مانند -

493
00:43:27,400 --> 00:43:29,640
نه یک گونه،
اما گروهی از آنها

494
00:43:29,640 --> 00:43:32,360
و آن صفات را حمل می کردند
مانند دندان های پیچیده،

495
00:43:32,360 --> 00:43:35,240
که آنها را فعال می کرد
برای خوردن یک رژیم غذایی گسترده -

496
00:43:35,240 --> 00:43:38,760
همه چیز از پوشش گیاهی پوسیده
به حشرات،

497
00:43:38,760 --> 00:43:42,880
که کاملاً به عقب برگشته بود
به سرعت پس از آن فاجعه نزدیک.

498
00:43:42,880 --> 00:43:46,040
شاید هم بوده اند
حیوانات در حال نقب زدن،

499
00:43:46,040 --> 00:43:50,680
تا بتوانند به زیر زمین برسند
برای جلوگیری از همه آن هرج و مرج آب و هوایی

500
00:43:50,680 --> 00:43:53,640
که باعث خیلی ها شد
گونه های دیگر منقرض شوند.

501
00:44:04,760 --> 00:44:10,600
فقط چند صد هزار سال
پس از آن روز آخرالزمانی،

502
00:44:10,600 --> 00:44:14,240
ما شروع به دیدن فرزندان می کنیم
از آن پستانداران زنده مانده

503
00:44:14,240 --> 00:44:15,640
در پرونده فسیلی

504
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
در دنیایی که دایناسورها خالی کرده اند،

505
00:44:25,400 --> 00:44:27,840
پستانداران به سرعت متنوع شدند.

506
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
در میان آنها،
یک گروه جدید قابل توجه ...

507
00:44:40,440 --> 00:44:44,400
{\ an8}.. که استفاده می شود
شنوایی حاد پستانداران آنها

508
00:44:44,400 --> 00:44:46,800
{\ an8}به روشی واقعاً نوآورانه.

509
00:44:48,440 --> 00:44:53,000
این یک فسیل ماکت است
از یک تقریبا

510
00:44:53,000 --> 00:44:57,440
موجودی 52 میلیون ساله
Icaronycteris نامیده می شود.

511
00:44:57,440 --> 00:45:01,960
و شاید بتوانید حدس بزنید
چه نوع حیوانی است

512
00:45:01,960 --> 00:45:07,000
ابتدا به انگشتان آن در اینجا نگاه کنید -
بسیار طولانی و باریک، کشیده.

513
00:45:07,000 --> 00:45:10,080
یه سرنخ دیگه بهت میدم
با بالا بردن آن از این طریق

514
00:45:10,080 --> 00:45:14,560
بله، آن انگشتان دارند
تبدیل به بال

515
00:45:14,560 --> 00:45:17,080
این حیوان می توانست پرواز کند.

516
00:45:17,080 --> 00:45:22,000
این فسیل یک خفاش است.

517
00:45:22,000 --> 00:45:26,560
حالا، خیلی چیزهای بیشتری نیاز داریم
در مورد تکامل خفاش ها بیاموزید

518
00:45:26,560 --> 00:45:30,280
یک شکاف بزرگ بین وجود دارد
آن دوره زمانی که سیارک برخورد کرد

519
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
و این، 14 میلیون سال بعد.

520
00:45:33,720 --> 00:45:37,400
و دلیل آن این است
این استخوان های ظریف، سبک و کوچک

521
00:45:37,400 --> 00:45:41,320
خیلی خوب فسیل نکن
ما خفاش های فسیلی زیادی پیدا نمی کنیم.

522
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
اما دانشمندان این کار را کرده اند
از این جمجمه اشعه ایکس گرفت

523
00:45:45,280 --> 00:45:51,800
و آنها متوجه شدند که در درون آن است
گوش، دارای حلزون بزرگ شده است.

524
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
و این در کنار این واقعیت
استخوانچه داشت،

525
00:45:54,640 --> 00:46:00,560
ممکن است نشان دهد که این موجود
می تواند بازتاب دهد.

526
00:46:00,560 --> 00:46:02,680
اونم چی؟!

527
00:46:02,680 --> 00:46:06,960
کاملاً وقتی موجوداتی مثل این هستند
شروع به پژواک زدن کرد،

528
00:46:06,960 --> 00:46:08,040
ما مطمئن نیستیم

529
00:46:08,040 --> 00:46:12,560
شاید درست بعد از اینکه توانستند پرواز کنند،
شاید در همان زمان

530
00:46:12,560 --> 00:46:17,000
ولی نمونه قشنگیه
من آرزوی این را دارم

531
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
من واقعاً ممکن است آن را بدزدم!

532
00:46:24,640 --> 00:46:27,240
از آنجا که فسیل خفاش بسیار نادر است ...

533
00:46:29,120 --> 00:46:33,440
..دقیقا نمی دانیم چرا خفاش ها
اولین پرواز برقی تکامل یافته

534
00:46:36,720 --> 00:46:42,120
اما همراه با پژواک،
این اقتباسی است که نتیجه می دهد.

535
00:46:43,760 --> 00:46:47,280
با وجود بودن
خیلی پر انرژی

536
00:46:47,280 --> 00:46:52,280
پرواز مجاز به دسترسی
به یک منبع غذایی عالی و دست نخورده

537
00:46:52,280 --> 00:46:53,680
در آسمان شب

538
00:47:07,280 --> 00:47:09,840
امروز، آنها یکی از
موفق ترین

539
00:47:09,840 --> 00:47:11,960
دودمان پستانداران روی زمین...

540
00:47:17,120 --> 00:47:20,760
..با بیش از 1000 گونه
خفاش پژواک...

541
00:47:23,840 --> 00:47:27,960
.. ساکن در هر قاره
به جز قطب جنوب

542
00:47:45,720 --> 00:47:50,560
اینجا در بورنئو، خفاش های بیشتری وجود دارد
نسبت به هر نوع پستاندار دیگری

543
00:47:53,880 --> 00:47:58,840
در میان آنها،
آن خفاش های لب چروک

544
00:47:58,840 --> 00:48:03,200
آن محل در غارهای گومانتونگ
در صدها هزار آنها.

545
00:48:06,160 --> 00:48:09,120
اما خفاش ها فقط در غارها زندگی نمی کنند.

546
00:48:13,520 --> 00:48:17,240
می توانید آنها را پیدا کنید
در غیر منتظره ترین مکان ها

547
00:48:32,520 --> 00:48:36,080
اوه، بله، بله، بله! به آن نگاه کن!

548
00:48:36,080 --> 00:48:39,800
این یک خوشه کوچک است
از خفاش های بامبو

549
00:48:45,760 --> 00:48:47,800
و اینجاست که
آنها دوست دارند خفه شوند -

550
00:48:47,800 --> 00:48:50,320
در این ساقه های توخالی بامبو.

551
00:48:57,240 --> 00:49:00,440
یکی از کوچکترین گونه های خفاش
در جهان،

552
00:49:00,440 --> 00:49:05,920
یکی از کوچکترین پستانداران در
در جهان، آنها می توانند تا 5 گرم وزن داشته باشند.

553
00:49:05,920 --> 00:49:09,320
تقریباً به همان اندازه است
به عنوان یک زنبور عسل بزرگ

554
00:49:09,320 --> 00:49:11,240
به همه آنها در آنجا نگاه کنید.

555
00:49:11,240 --> 00:49:16,480
اوه! راستش فکر نمی کردم
قرار بود هر کدام را پیدا کنیم

556
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
حالا هر لحظه،
وقتی این خفاش ها برای شکار بیرون می آیند،

557
00:49:25,480 --> 00:49:29,560
آنها می توانند با سرعت پرواز کنند
چندین متر در ثانیه،

558
00:49:29,560 --> 00:49:33,240
و آنها قادر به انجام این کار هستند زیرا
آنها می توانند طعمه حشرات خود را در آن هضم کنند

559
00:49:33,240 --> 00:49:37,920
حدود 30 دقیقه - به اندازه کافی سریع
برای تقویت متابولیسم آتشین آنها،

560
00:49:37,920 --> 00:49:41,840
متابولیسم
که به آنها اجازه پرواز می دهد.

561
00:49:41,840 --> 00:49:45,440
و سپس، البته، آنها دارند
آن شنوایی بسیار حاد

562
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
آنها می توانند فرکانس ها را بشنوند
پنج برابر بالاتر از من

563
00:49:49,360 --> 00:49:52,360
یعنی می توانند تشخیص دهند
صداهای پژواک آنها،

564
00:49:52,360 --> 00:49:57,680
آن حشرات کوچک را چند متر دورتر پیدا کنید،
آنجا در تاریکی

565
00:50:01,200 --> 00:50:06,040
از بسیاری جهات،
آنها موجودات خارق العاده ای هستند ...

566
00:50:09,160 --> 00:50:14,360
.. اما پس از آن، به جهاتی،
آنها واقعاً کاملاً معمولی هستند.

567
00:50:14,360 --> 00:50:19,560
درست مانند جد ادیاکارانی آنها
که نیم میلیارد سال پیش زندگی می کرد،

568
00:50:19,560 --> 00:50:21,440
آنها به صورت دو طرفه متقارن هستند.

569
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
آنها یک سر، یک عقب دارند،
و از طریق روده

570
00:50:24,160 --> 00:50:31,560
دویدن در بین، مانند 99٪ از همه
از حیواناتی که روی زمین زندگی می کنند

571
00:50:31,560 --> 00:50:35,600
و درست مثل تمام مهره داران
زندگی در این جزیره،

572
00:50:35,600 --> 00:50:39,120
آنها یک فک را به ارث برده اند
از آن ماهی باستانی

573
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
که روی زمین مبارزه کرد

574
00:50:42,960 --> 00:50:47,280
گوش هایشان آن استخوان ها را دارد،
درست مثل ما

575
00:50:49,520 --> 00:50:56,560
هر دوی ما کاملاً درمانده به دنیا آمده ایم
وابسته به مادرانمان،

576
00:50:56,560 --> 00:50:59,840
و هورمون ها
که آنها را گرسنه می کند

577
00:50:59,840 --> 00:51:03,120
هورمون ها هستند
که من را نیز گرسنه می کند

578
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
از فروتن ترین آغاز ...

579
00:51:14,560 --> 00:51:17,600
.. هزاره به هزاره،

580
00:51:17,600 --> 00:51:19,600
لقمه به لقمه...

581
00:51:23,360 --> 00:51:28,880
..نیاز به تغذیه
زندگی روی زمین را دگرگون کرد

582
00:51:34,400 --> 00:51:38,280
تکامل گاهی بی رحمانه است،

583
00:51:38,280 --> 00:51:41,320
بلکه فوق العاده زیباست...

584
00:51:41,320 --> 00:51:42,640
عجب!

585
00:51:43,680 --> 00:51:47,000
..به عنوان پژواک این نیاکان
زندگی کن...

586
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
اوه! خیلی خوبه

587
00:51:56,040 --> 00:51:58,600
..و نه فقط در خفاش.

588
00:52:09,360 --> 00:52:15,600
اکنون، من حدود 92 درصد از ژن هایم را به اشتراک می گذارم
با این خفاش های کوچک،

589
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
بنابراین شما می توانید بگویید
که داستان تکاملی آنها

590
00:52:18,200 --> 00:52:22,880
داستان تکاملی من است،
داستان تکاملی شماست

591
00:52:22,880 --> 00:52:26,560
و خیلی چیزها
که آنها را خارق العاده می کند

592
00:52:26,560 --> 00:52:29,480
چیزها هستند
که شما را نیز فوق العاده می کند.

593
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
و این یک داستان نیست
که به پایان رسیده است

594
00:52:31,480 --> 00:52:35,800
زندگی ادامه دارد. تکامل ادامه دارد.

595
00:52:35,800 --> 00:52:38,640
بنابراین من می خواهم در این مرحله فکر کنم -

596
00:52:38,640 --> 00:52:44,640
چه می شود اگر گونه ما بالاخره بتواند به آن برسد
چنگ زدن بر تمام آسیب های وحشتناک

597
00:52:44,640 --> 00:52:49,080
که داره با این کار میکنه
خانه زیبای ما؟

598
00:52:49,080 --> 00:52:53,600
فقط جایی که ممکن است تکامل باشد
بعد همه ما را ببرد؟

599
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
{\ an8}دفعه بعد...

600
00:53:01,880 --> 00:53:05,320
{\ an8}..چطور دلفین اینقدر باهوش شد؟

601
00:53:05,320 --> 00:53:07,960
کاملا شگفت انگیز!

602
00:53:10,040 --> 00:53:13,040
از اولین حیوانات
به دنیای خودمان نگاه کنیم...

603
00:53:14,640 --> 00:53:20,480
..به نیاکان زمینی
که پا به اقیانوس ها گذاشت،

604
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
تغییر شکل دادن به ذهنشان،

605
00:53:23,320 --> 00:53:28,160
ایجاد دلفین
و مغز درخشانش

606
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
اوه! خدای من!

607
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
من تازه به بهشت ​​دلفین ها رفته ام!

608
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
اما ابتدا ...

609
00:53:41,280 --> 00:53:44,360
..چگونه موجودات باستانی را بیاوریم
به زندگی؟

610
00:53:50,240 --> 00:53:52,160
اوه! خیلی ناز است!

611
00:53:52,160 --> 00:53:54,080
او می خندد

612
00:53:54,080 --> 00:53:55,120
من عاشق دهانم

613
00:53:56,640 --> 00:53:58,720
چنین موجود عجیبی نیز،
اینطور نیست؟

614
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
در طول تاریخ زمین،

615
00:54:02,560 --> 00:54:06,640
حیوانات به هر شکلی تکامل یافته اند
با اشکال عجیب و غریب ...

616
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
..اما از کجا بفهمیم
چه شکلی بودند

617
00:54:11,680 --> 00:54:15,240
زمانی که آنها زندگی می کردند
میلیون ها سال پیش؟

618
00:54:15,240 --> 00:54:20,120
در این قسمت با هم آشنا شدیم
عجیب و غریب لذت بخش Metaspriggina.

619
00:54:22,120 --> 00:54:24,120
انگار داره جیغ میزنه
برای زندگی اش

620
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
برای کشیدن تصویر از
این حیوان باستانی،

621
00:54:27,880 --> 00:54:30,640
دانشمندان باید شروع کنند
با شواهد

622
00:54:33,080 --> 00:54:35,600
و در مورد متاسپریگینا،

623
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
که شواهد در قالب آمده است
یک سایت فسیلی که شبیه هیچ سایت دیگری نیست.

624
00:54:43,360 --> 00:54:47,000
شیل برگس یک استثنایی است
سایت حفظ،

625
00:54:47,000 --> 00:54:51,240
و این به این دلیل است که وجود داشت
رانش بزرگ زیر آب

626
00:54:51,240 --> 00:54:54,600
که همه حیوانات را با خود برد
به آبهای بدون اکسیژن

627
00:54:55,800 --> 00:54:57,960
و بدون اکسیژن در آب،

628
00:54:57,960 --> 00:55:00,160
میکروب ها نتوانستند
بدنشان پوسیده شود

629
00:55:01,600 --> 00:55:04,920
یعنی بودند
کاملا حفظ شده،

630
00:55:04,920 --> 00:55:11,640
زیر لایه های گل و لای به دام افتاده است،
تا 500 میلیون سال بعد،

631
00:55:11,640 --> 00:55:15,320
چهره هایشان نور روز را دید
یک بار دیگر

632
00:55:15,320 --> 00:55:18,200
تقریباً مثل آنهاست
غافلگیر شد

633
00:55:19,360 --> 00:55:24,360
کل دسته های متاسپریگینا،
کاملا حفظ شده است

634
00:55:25,920 --> 00:55:28,320
بیشتر فسیل هایی که می شناسیم
و آشنا هستند

635
00:55:28,320 --> 00:55:31,960
چیزهایی با قسمت های سخت هستند،
چیزهایی مانند استخوان و صدف

636
00:55:31,960 --> 00:55:34,560
اما شیل برگس
استثنایی متفاوت بود

637
00:55:34,560 --> 00:55:38,040
در آن شما دریافت می کنید
حفظ نرمی بدن

638
00:55:38,040 --> 00:55:43,880
همه چیز از ماهیچه ها
به غضروف، حتی اندام های داخلی.

639
00:55:44,960 --> 00:55:46,840
متاسپریگینا... کوچک است.

640
00:55:46,840 --> 00:55:49,480
واقعیتی که توانستیم به دست آوریم
جزئیات بسیار زیادی از آنها،

641
00:55:49,480 --> 00:55:52,960
بعد از صدها میلیون
سالها، گیج کننده است.

642
00:55:59,400 --> 00:56:01,160
با این دانش،

643
00:56:01,160 --> 00:56:05,520
می توانیم دقیقا شروع به بازسازی کنیم
متاسپریگینا چه شکلی بود

644
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
این یک حیوان بود
با آبشش های قابل مشاهده، چشم ها،

645
00:56:16,960 --> 00:56:18,840
حتی چیزی
شما ممکن است یک چهره را صدا کنید

646
00:56:20,640 --> 00:56:24,040
اما درک ظاهر
از یک حیوان منقرض شده

647
00:56:24,040 --> 00:56:26,920
تنها چالش نیست

648
00:56:26,920 --> 00:56:30,520
فسیل ها تمایلی به حرکت ندارند،
و بنابراین آوردن این حیوانات،

649
00:56:30,520 --> 00:56:33,840
این موجودات زنده به زندگی باز می گردند
است در واقع ...

650
00:56:33,840 --> 00:56:35,760
این یک تلاش عظیم است.

651
00:56:39,440 --> 00:56:41,680
حفظ واقعاً
واقعا استثنایی

652
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
ما می توانیم بسیاری از جزئیات را ببینیم
از ماهیچه ها

653
00:56:44,000 --> 00:56:47,080
ما در واقع می توانیم بازسازی کنیم
چگونه حرکت می کردند و چگونه شنا می کردند.

654
00:56:49,080 --> 00:56:54,640
با نگاهی دقیق تر، دانشمندان متوجه شدند
خطوط عضلانی W شکل متمایز

655
00:56:54,640 --> 00:57:00,160
در فسیل‌ها، مشابه آن‌ها
در برخی از ماهی های امروزی یافت می شود ...

656
00:57:02,240 --> 00:57:07,440
..یعنی Metaspriggina باید داشته باشد
به روشی مشابه شنا کرد،

657
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
بدنش را از این طرف به طرف دیگر می چرخاند.

658
00:57:11,480 --> 00:57:14,440
من فکر می کنم بازسازی VFX
برجسته است

659
00:57:14,440 --> 00:57:18,320
و درست است که چگونه این حیوان
در آب حرکت می کرد

660
00:57:18,320 --> 00:57:24,320
به لطف این اکتشافات، ما می توانیم
متاسپریگینا را زنده کنید.

661
00:57:24,320 --> 00:57:29,120
Metasprigginas واقعاً تغییر کرد
درک ما از داستان

662
00:57:29,120 --> 00:57:31,240
از تکامل زندگی

663
00:57:31,240 --> 00:57:35,280
فکر کردن باورنکردنی است
این اشکال کوچک و ساده

664
00:57:35,280 --> 00:57:38,840
اجداد هستند
چنین تنوع زندگی امروز

665
00:57:43,400 --> 00:57:46,880
آیا می خواهید بدانید که چگونه یک فیل
مربوط به دلقک ماهی است؟

666
00:57:46,880 --> 00:57:51,080
اطلاعات بیشتر را در پوستری از
دانشگاه باز روی درخت زندگی

667
00:57:51,080 --> 00:57:52,560
برای دریافت نسخه رایگان خود،

668
00:57:52,560 --> 00:57:54,520
کد QR را روی صفحه اسکن کنید،

669
00:57:54,520 --> 00:57:55,560
یا حلقه ...

670
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
..یا بازدید کنید...